Aubrac, Le lac de Saint Andéol